ऋग्वेद ९.७२.५
Ṛgveda 9.72.5
nṛbā̱hubhyā̍ṃ codi̱to dhāra̍yā su̱to̍'nuṣva̱dhaṃ pa̍vate̱ soma̍ indra te |āprā̱ḥ kratū̱nsama̍jairadhva̱re ma̱tīrverna dru̱ṣacca̱mvo̱3̱̍rāsa̍da̱ddhari̍ḥ ||
Transliteration IAST
nṛbā̱hubhyā̍ṃ codi̱to dhāra̍yā su̱to̍'nuṣva̱dhaṃ pa̍vate̱ soma̍ indra te | āprā̱ḥ kratū̱nsama̍jairadhva̱re ma̱tīrverna dru̱ṣacca̱mvo̱3̱̍rāsa̍da̱ddhari̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
नृबाहु-भ्याम् | चोदितः | धारया | सुतः | अनु-स्वधम् | पवते | सोमः | इन्द्र | ते | आ | अप्राः | क्रतून् | सम् | अजैः | अध्वरे | मतीः | वेः | न | द्रुषत् | चम्वोः | आ | असदत् | हरिः
nṛbāhu-bhyām | coditaḥ | dhārayā | sutaḥ | anu-svadham | pavate | somaḥ | indra | te | ā | aprāḥ | kratūn | sam | ajaiḥ | adhvare | matīḥ | veḥ | na | druṣat | camvoḥ | ā | asadat | hariḥ
Translations signed
O Indra, urged by arms of men and poured in streams, Soma flows on for thee after his Godlike kind. Plans thou fulfillest, gatherest thoughts for sacrifice: in the bowls sits the Gold-hued like a roosting bird.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Indra, urged by arms of men and poured in streams, Soma flows on for thee after his Godlike kind. Plans thou fulfillest, gatherest thoughts for sacrifice: in the bowls sits the Gold-hued like a roosting bird. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.72.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0