ऋग्वेद ९.८६.४४
Ṛgveda 9.86.44
vi̱pa̱ścite̱ pava̍mānāya gāyata ma̱hī na dhārātyandho̍ arṣati |ahi̱rna jū̱rṇāmati̍ sarpati̱ tvaca̱matyo̱ na krīḷa̍nnasara̱dvṛṣā̱ hari̍ḥ ||
Transliteration IAST
vi̱pa̱ścite̱ pava̍mānāya gāyata ma̱hī na dhārātyandho̍ arṣati | ahi̱rna jū̱rṇāmati̍ sarpati̱ tvaca̱matyo̱ na krīḷa̍nnasara̱dvṛṣā̱ hari̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
विपः-चिते | पवमानाय | गायत | मही | न | धारा | अति | अन्धः | अर्षति | अहिः | न | जूणाम् | अति | सर्पति | त्वचम् | अत्यः | न | क्रीऌअन् | असरत् | वृषा | हरिः
vipaḥ-cite | pavamānāya | gāyata | mahī | na | dhārā | ati | andhaḥ | arṣati | ahiḥ | na | jūṇām | ati | sarpati | tvacam | atyaḥ | na | krīḷan | asarat | vṛṣā | hariḥ
Translations signed
Sing forth to Pavamana skilled in holy song: the juice is flowing onward like a mighty stream. He glideth like a serpent from his ancient skin, and like a playful horse the Tawny Steer hath run.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Sing forth to Pavamana skilled in holy song: the juice is flowing onward like a mighty stream. He glideth like a serpent from his ancient skin, and like a playful horse the Tawny Steer hath run. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.86.44- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0