ऋग्वेद ९.९०.४
Ṛgveda 9.90.4
u̱ruga̍vyūti̱rabha̍yāni kṛ̱ṇvansa̍mīcī̱ne ā pa̍vasvā̱ pura̍ṃdhī |a̱paḥ siṣā̍sannu̱ṣasa̱ḥ sva1̱̍rgāḥ saṃ ci̍krado ma̱ho a̱smabhya̱ṃ vājā̍n ||
Transliteration IAST
u̱ruga̍vyūti̱rabha̍yāni kṛ̱ṇvansa̍mīcī̱ne ā pa̍vasvā̱ pura̍ṃdhī | a̱paḥ siṣā̍sannu̱ṣasa̱ḥ sva1̱̍rgāḥ saṃ ci̍krado ma̱ho a̱smabhya̱ṃ vājā̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
उरु-गव्यूतिः | अभयानि | कृण्वन् | समीचीने इतिसम्-ईचीने | आ | पवस्व | पुरन्धी इतिपुरम्-धी | अपः | सिसासन् | उषसः | स्वः | गाः | सम् | चिक्रदः | महः | अस्मभ्यम् | वाजान्
uru-gavyūtiḥ | abhayāni | kṛṇvan | samīcīne itisam-īcīne | ā | pavasva | purandhī itipuram-dhī | apaḥ | sisāsan | uṣasaḥ | svaḥ | gāḥ | sam | cikradaḥ | mahaḥ | asmabhyam | vājān
Translations signed
Giving security, Lord of wide dominion, send us both earth and heaven with all their fulness. Striving to win the Dawns, the light, the waters, and cattle, call to us abundant vigour.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Giving security, Lord of wide dominion, send us both earth and heaven with all their fulness. Striving to win the Dawns, the light, the waters, and cattle, call to us abundant vigour. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.90.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0