ऋग्वेद ९.९१.३
Ṛgveda 9.91.3
vṛṣā̱ vṛṣṇe̱ roru̍vada̱ṃśura̍smai̱ pava̍māno̱ ruśa̍dīrte̱ payo̱ goḥ |sa̱hasra̱mṛkvā̍ pa̱thibhi̍rvaco̱vida̍dhva̱smabhi̱ḥ sūro̱ aṇva̱ṃ vi yā̍ti ||
Transliteration IAST
vṛṣā̱ vṛṣṇe̱ roru̍vada̱ṃśura̍smai̱ pava̍māno̱ ruśa̍dīrte̱ payo̱ goḥ | sa̱hasra̱mṛkvā̍ pa̱thibhi̍rvaco̱vida̍dhva̱smabhi̱ḥ sūro̱ aṇva̱ṃ vi yā̍ti ||
Padapāṭha word by word, as recited
वृषा | वृष्णे | रोरुवत् | अंशुः | अस्मै | पवमानः | रुशत् | ईर्ते | पयः | गोः | सहस्रम् | ऋक्वा | पथि-भिः | वचः-वित् | अध्वस्म-भिः | सूरः | अण्वम् | वि | याति
vṛṣā | vṛṣṇe | roruvat | aṃśuḥ | asmai | pavamānaḥ | ruśat | īrte | payaḥ | goḥ | sahasram | ṛkvā | pathi-bhiḥ | vacaḥ-vit | adhvasma-bhiḥ | sūraḥ | aṇvam | vi | yāti
Translations signed
Steer roaring unto Steer, this Pavamana, this juice runs to the white milk of the milch-cow. Through thousand fine hairs goes the tuneful Singer, like Sura by his fair and open pathways.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Steer roaring unto Steer, this Pavamana, this juice runs to the white milk of the milch-cow. Through thousand fine hairs goes the tuneful Singer, like Sura by his fair and open pathways. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.91.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0