ऋग्वेद ९.९१.६
Ṛgveda 9.91.6
e̱vā pu̍nā̱no a̱paḥ sva1̱̍rgā a̱smabhya̍ṃ to̱kā tana̍yāni̱ bhūri̍ |śaṃ na̱ḥ kṣetra̍mu̱ru jyotī̍ṃṣi soma̱ jyoṅna̱ḥ sūrya̍ṃ dṛ̱śaye̍ rirīhi ||
Transliteration IAST
e̱vā pu̍nā̱no a̱paḥ sva1̱̍rgā a̱smabhya̍ṃ to̱kā tana̍yāni̱ bhūri̍ | śaṃ na̱ḥ kṣetra̍mu̱ru jyotī̍ṃṣi soma̱ jyoṅna̱ḥ sūrya̍ṃ dṛ̱śaye̍ rirīhi ||
Padapāṭha word by word, as recited
एव | पुनानः | अपः | स्वः | गाः | अस्मभ्यम् | तोका | तनयानि | भूरि | शम् | नः | क्षेत्रम् | उरु | ज्योतींषि | सोम | ज्योक् | नः | सूर्यम् | दृशये | रिरीहि
eva | punānaḥ | apaḥ | svaḥ | gāḥ | asmabhyam | tokā | tanayāni | bhūri | śam | naḥ | kṣetram | uru | jyotīṃṣi | soma | jyok | naḥ | sūryam | dṛśaye | rirīhi
Translations signed
So purifying thee vouchsafe us waters, heaven's light, and cows, offspring and many children. Give us health, ample land, and lights, O Soma, and grant us long to look upon the sunshine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English So purifying thee vouchsafe us waters, heaven's light, and cows, offspring and many children. Give us health, ample land, and lights, O Soma, and grant us long to look upon the sunshine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.91.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0