ऋग्वेद ९.९५.३
Ṛgveda 9.95.3
a̱pāmi̱vedū̱rmaya̱startu̍rāṇā̱ḥ pra ma̍nī̱ṣā ī̍rate̱ soma̱maccha̍ |na̱ma̱syantī̱rupa̍ ca̱ yanti̱ saṃ cā ca̍ viśantyuśa̱tīru̱śanta̍m ||
Transliteration IAST
a̱pāmi̱vedū̱rmaya̱startu̍rāṇā̱ḥ pra ma̍nī̱ṣā ī̍rate̱ soma̱maccha̍ | na̱ma̱syantī̱rupa̍ ca̱ yanti̱ saṃ cā ca̍ viśantyuśa̱tīru̱śanta̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
अपाम्-इव | इत् | ऊर्मयः | तर्तुराणाः | प्र | मनीषाः | ईरते | सोमम् | अच्छ | नमस्यन्तीः | उप | च | यन्ति | सम् | च | आ | च | विशन्ति | उशतीः | उशन्तम्
apām-iva | it | ūrmayaḥ | tarturāṇāḥ | pra | manīṣāḥ | īrate | somam | accha | namasyantīḥ | upa | ca | yanti | sam | ca | ā | ca | viśanti | uśatīḥ | uśantam
Translations signed
Hastening onward like the waves of waters, our holy hymns are pressing nigh to Soma. To him they come with lowly adoration, and, longing, enter him who longs to meet them.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hastening onward like the waves of waters, our holy hymns are pressing nigh to Soma. To him they come with lowly adoration, and, longing, enter him who longs to meet them. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.95.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0