ऋग्वेद ९.९५.४
Ṛgveda 9.95.4
taṃ ma̍rmṛjā̱naṃ ma̍hi̱ṣaṃ na sānā̍va̱ṃśuṃ du̍hantyu̱kṣaṇa̍ṃ giri̱ṣṭhām |taṃ vā̍vaśā̱naṃ ma̱taya̍ḥ sacante tri̱to bi̍bharti̱ varu̍ṇaṃ samu̱dre ||
Transliteration IAST
taṃ ma̍rmṛjā̱naṃ ma̍hi̱ṣaṃ na sānā̍va̱ṃśuṃ du̍hantyu̱kṣaṇa̍ṃ giri̱ṣṭhām | taṃ vā̍vaśā̱naṃ ma̱taya̍ḥ sacante tri̱to bi̍bharti̱ varu̍ṇaṃ samu̱dre ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | मर्मृजानम् | महिषम् | न | सानौ | अंशुम् | दुहन्ति | उक्षणम् | गिरि-स्थाम् | तम् | वावशानम् | मतयः | सचन्ते | त्रितः | बिभर्ति | वरुणम् | समुद्रे
tam | marmṛjānam | mahiṣam | na | sānau | aṃśum | duhanti | ukṣaṇam | giri-sthām | tam | vāvaśānam | matayaḥ | sacante | tritaḥ | bibharti | varuṇam | samudre
Translations signed
They drain the stalk, the Steer who dwells on mountains, even as a Bull who decks him on the upland. Hymns follow and attend him as he bellows: Trita bears Varuna aloft in ocean.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They drain the stalk, the Steer who dwells on mountains, even as a Bull who decks him on the upland. Hymns follow and attend him as he bellows: Trita bears Varuna aloft in ocean. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.95.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0