ऋग्वेद ९.९६.२१
Ṛgveda 9.96.21
pava̍svendo̱ pava̍māno̱ maho̍bhi̱ḥ kani̍krada̱tpari̱ vārā̍ṇyarṣa |krīḷa̍ñca̱mvo̱3̱̍rā vi̍śa pū̱yamā̍na̱ indra̍ṃ te̱ raso̍ madi̱ro ma̍mattu ||
Transliteration IAST
pava̍svendo̱ pava̍māno̱ maho̍bhi̱ḥ kani̍krada̱tpari̱ vārā̍ṇyarṣa | krīḷa̍ñca̱mvo̱3̱̍rā vi̍śa pū̱yamā̍na̱ indra̍ṃ te̱ raso̍ madi̱ro ma̍mattu ||
Padapāṭha word by word, as recited
पवस्व | इन्दो इति | पवमानः | महः-भिः | कनिक्रदत् | परि | वाराणि | अर्ष | क्रीऌअन् | चम्वोः | आ | विश | पूयमानः | इन्द्रम् | ते | रसः | मदिरः | ममत्तु
pavasva | indo iti | pavamānaḥ | mahaḥ-bhiḥ | kanikradat | pari | vārāṇi | arṣa | krīḷan | camvoḥ | ā | viśa | pūyamānaḥ | indram | te | rasaḥ | madiraḥ | mamattu
Translations signed
Flow on with might as Pavamana, Indu flow loudly roaring through the fleecy filter. Enter the beakers sporting, as they cleanse thee, and let thy gladdening juice make Indra joyful.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Flow on with might as Pavamana, Indu flow loudly roaring through the fleecy filter. Enter the beakers sporting, as they cleanse thee, and let thy gladdening juice make Indra joyful. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.96.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0