ऋग्वेद ९.९७.५०
Ṛgveda 9.97.50
a̱bhi vastrā̍ suvasa̱nānya̍rṣā̱bhi dhe̱nūḥ su̱dughā̍ḥ pū̱yamā̍naḥ |a̱bhi ca̱ndrā bharta̍ve no̱ hira̍ṇyā̱bhyaśvā̍nra̱thino̍ deva soma ||
Transliteration IAST
a̱bhi vastrā̍ suvasa̱nānya̍rṣā̱bhi dhe̱nūḥ su̱dughā̍ḥ pū̱yamā̍naḥ | a̱bhi ca̱ndrā bharta̍ve no̱ hira̍ṇyā̱bhyaśvā̍nra̱thino̍ deva soma ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि | वस्त्रा | सु-वसनानि | अर्ष | अभि | धेनूः | सु-दुघाः | पूयमानः | अभि | चन्द्रा | भर्तवे | नः | हिरण्या | अभि | अश्वान् | रथिनः | देव | सोम
abhi | vastrā | su-vasanāni | arṣa | abhi | dhenūḥ | su-dughāḥ | pūyamānaḥ | abhi | candrā | bhartave | naḥ | hiraṇyā | abhi | aśvān | rathinaḥ | deva | soma
Translations signed
Pour on us garments that shall clothe us meetly, send, purified, milch-kine, abundant yielders. God Soma, send us chariot-drawing horses that they may bring us treasures bright and golden.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Pour on us garments that shall clothe us meetly, send, purified, milch-kine, abundant yielders. God Soma, send us chariot-drawing horses that they may bring us treasures bright and golden. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.97.50- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0