ऋग्वेद ९.९७.५१
Ṛgveda 9.97.51
a̱bhī no̍ arṣa di̱vyā vasū̍nya̱bhi viśvā̱ pārthi̍vā pū̱yamā̍naḥ |a̱bhi yena̱ dravi̍ṇama̱śnavā̍mā̱bhyā̍rṣe̱yaṃ ja̍madagni̱vanna̍ḥ ||
Transliteration IAST
a̱bhī no̍ arṣa di̱vyā vasū̍nya̱bhi viśvā̱ pārthi̍vā pū̱yamā̍naḥ | a̱bhi yena̱ dravi̍ṇama̱śnavā̍mā̱bhyā̍rṣe̱yaṃ ja̍madagni̱vanna̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अभि | नः | अर्ष | दिव्या | वसूनि | अभि | विश्वा | पार्थिवा | पूयमानः | अभि | येन | द्रविणम् | अश्नवाम | अभि | आर्षेयम् | जमदग्नि-वत् | नः
abhi | naḥ | arṣa | divyā | vasūni | abhi | viśvā | pārthivā | pūyamānaḥ | abhi | yena | draviṇam | aśnavāma | abhi | ārṣeyam | jamadagni-vat | naḥ
Translations signed
Send to us in a stream celestial riches, send us, when thou art cleansed, what earth containeth, So that thereby we may acquire possessions and Rsihood in Jamadagni's manner.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Send to us in a stream celestial riches, send us, when thou art cleansed, what earth containeth, So that thereby we may acquire possessions and Rsihood in Jamadagni's manner. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.97.51- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0