ऋग्वेद ९.९८.८
Ṛgveda 9.98.8
a̱sya vo̱ hyava̍sā̱ pānto̍ dakṣa̱sādha̍nam |yaḥ sū̱riṣu̱ śravo̍ bṛ̱hadda̱dhe sva1̱̍rṇa ha̍rya̱taḥ ||
Transliteration IAST
a̱sya vo̱ hyava̍sā̱ pānto̍ dakṣa̱sādha̍nam | yaḥ sū̱riṣu̱ śravo̍ bṛ̱hadda̱dhe sva1̱̍rṇa ha̍rya̱taḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्य | वः | हि | अवसा | पान्तः | दक्ष-साधनम् | यः | सूरिषु | श्रवह् | बृहत् | दधे | स्वः | न | हर्यतः
asya | vaḥ | hi | avasā | pāntaḥ | dakṣa-sādhanam | yaḥ | sūriṣu | śravah | bṛhat | dadhe | svaḥ | na | haryataḥ
Translations signed
Through longing for this sap of yours ye drink what brings ability, Even him who, dear as heaven's own light, gives to our princes high renown.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Through longing for this sap of yours ye drink what brings ability, Even him who, dear as heaven's own light, gives to our princes high renown. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.9.98.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0