ऋग्वेद १.१०५.१७
Ṛgveda 1.105.17
tri̱taḥ kūpe'va̍hito de̱vānha̍vata ū̱taye̍ |tacchu̍śrāva̱ bṛha̱spati̍ḥ kṛ̱ṇvanna̍ṃhūra̱ṇādu̱ru vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||
Transliteration IAST
tri̱taḥ kūpe'va̍hito de̱vānha̍vata ū̱taye̍ | tacchu̍śrāva̱ bṛha̱spati̍ḥ kṛ̱ṇvanna̍ṃhūra̱ṇādu̱ru vi̱ttaṃ me̍ a̱sya ro̍dasī ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्रितः | कूपे | अव-हितः | देवान् | हवते | ऊतये | तत् | शुश्राव | बृहस्पतिः | कृण्वन् | अंहूरणात् | उरु | वित्तम् | मे | अस्य | रोदसी इति
tritaḥ | kūpe | ava-hitaḥ | devān | havate | ūtaye | tat | śuśrāva | bṛhaspatiḥ | kṛṇvan | aṃhūraṇāt | uru | vittam | me | asya | rodasī iti
Translations signed
Trita, when buried in the well, calls on the Gods to succour him. That call of his Brhaspati heard and released him from distress. Mark this my woe, ye Earth and Heaven.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Trita, when buried in the well, calls on the Gods to succour him. That call of his Brhaspati heard and released him from distress. Mark this my woe, ye Earth and Heaven. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.105.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0