ऋग्वेद १.१०७.१
Ṛgveda 1.107.1
ya̱jño de̱vānā̱ṃ pratye̍ti su̱mnamādi̍tyāso̱ bhava̍tā mṛḷa̱yanta̍ḥ |ā vo̱'rvācī̍ suma̱tirva̍vṛtyāda̱ṃhości̱dyā va̍rivo̱vitta̱rāsa̍t ||
Transliteration IAST
ya̱jño de̱vānā̱ṃ pratye̍ti su̱mnamādi̍tyāso̱ bhava̍tā mṛḷa̱yanta̍ḥ | ā vo̱'rvācī̍ suma̱tirva̍vṛtyāda̱ṃhości̱dyā va̍rivo̱vitta̱rāsa̍t ||
Padapāṭha word by word, as recited
यज्ञः | देवानाम् | प्रति | एति | सुम्नम् | आदित्यासः | भवत | मृऌअयन्तः | आ | वः | अवार्ची | सु-मतिः | ववृत्यात् | अंहोः | चित् | या | वरिवोवित्-तरा | असत्
yajñaḥ | devānām | prati | eti | sumnam | ādityāsaḥ | bhavata | mṛḷayantaḥ | ā | vaḥ | avārcī | su-matiḥ | vavṛtyāt | aṃhoḥ | cit | yā | varivovit-tarā | asat
Translations signed
THE sacrifice obtains the Gods' acceptance: be graciously inclined to us, Adityas. Hitherward let your favour be directed, and be our best deliverer from trouble.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English THE sacrifice obtains the Gods' acceptance: be graciously inclined to us, Adityas. Hitherward let your favour be directed, and be our best deliverer from trouble. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.107.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0