ऋग्वेद १.११७.१८
Ṛgveda 1.117.18
śu̱nama̱ndhāya̱ bhara̍mahvaya̱tsā vṛ̱kīra̍śvinā vṛṣaṇā̱ nareti̍ |jā̱raḥ ka̱nīna̍ iva cakṣadā̱na ṛ̱jrāśva̍ḥ śa̱tameka̍ṃ ca me̱ṣān ||
Transliteration IAST
śu̱nama̱ndhāya̱ bhara̍mahvaya̱tsā vṛ̱kīra̍śvinā vṛṣaṇā̱ nareti̍ | jā̱raḥ ka̱nīna̍ iva cakṣadā̱na ṛ̱jrāśva̍ḥ śa̱tameka̍ṃ ca me̱ṣān ||
Padapāṭha word by word, as recited
शुनम् | अन्धाय | भरम् | अह्वयत् | सा | वृकीः | अश्विना | वृषणा | नरा | इति | जारः | कनीनः-इव | चक्षदानः | ऋज्र-अश्वः | शतम् | एकम् | च | मेषान्
śunam | andhāya | bharam | ahvayat | sā | vṛkīḥ | aśvinā | vṛṣaṇā | narā | iti | jāraḥ | kanīnaḥ-iva | cakṣadānaḥ | ṛjra-aśvaḥ | śatam | ekam | ca | meṣān
Translations signed
To bring the blind man joy thus cried the she-wolf: O Asvins, O ye Mighty Ones, O Heroes, For me Rjrasva, like a youthful lover, hath. cut piecemeal one and a hundred wethers.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To bring the blind man joy thus cried the she-wolf: O Asvins, O ye Mighty Ones, O Heroes, For me Rjrasva, like a youthful lover, hath. cut piecemeal one and a hundred wethers. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.117.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0