ऋग्वेद १.१२२.१०
Ṛgveda 1.122.10
sa vrādha̍to̱ nahu̍ṣo̱ daṃsu̍jūta̱ḥ śardha̍staro na̱rāṃ gū̱rtaśra̍vāḥ |visṛ̍ṣṭarātiryāti bāḷha̱sṛtvā̱ viśvā̍su pṛ̱tsu sada̱micchūra̍ḥ ||
Transliteration IAST
sa vrādha̍to̱ nahu̍ṣo̱ daṃsu̍jūta̱ḥ śardha̍staro na̱rāṃ gū̱rtaśra̍vāḥ | visṛ̍ṣṭarātiryāti bāḷha̱sṛtvā̱ viśvā̍su pṛ̱tsu sada̱micchūra̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | व्राधतः | नहुषः | दम्-सुजूतः | शर्धः-तरः | नराम् | गूर्त-श्रवाः | विसृष्ट-रातिः | याति | बाऌह-सृत्वा | विश्वासु | पृत्-सु | सदम् | इत् | शूरः
saḥ | vrādhataḥ | nahuṣaḥ | dam-sujūtaḥ | śardhaḥ-taraḥ | narām | gūrta-śravāḥ | visṛṣṭa-rātiḥ | yāti | bāḷha-sṛtvā | viśvāsu | pṛt-su | sadam | it | śūraḥ
Translations signed
That man, most puissant, wondrously urged onward, famed among heroes, liberal in giving, Moveth a warrior, evermore undaunted in all encounters even with the mighty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English That man, most puissant, wondrously urged onward, famed among heroes, liberal in giving, Moveth a warrior, evermore undaunted in all encounters even with the mighty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.122.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0