ऋग्वेद १.१४१.११
Ṛgveda 1.141.11
a̱sme ra̱yiṃ na svartha̱ṃ damū̍nasa̱ṃ bhaga̱ṃ dakṣa̱ṃ na pa̍pṛcāsi dharṇa̱sim |ra̱śmīm̐ri̍va̱ yo yama̍ti̱ janma̍nī u̱bhe de̱vānā̱ṃ śaṃsa̍mṛ̱ta ā ca̍ su̱kratu̍ḥ ||
Transliteration IAST
a̱sme ra̱yiṃ na svartha̱ṃ damū̍nasa̱ṃ bhaga̱ṃ dakṣa̱ṃ na pa̍pṛcāsi dharṇa̱sim | ra̱śmīm̐ri̍va̱ yo yama̍ti̱ janma̍nī u̱bhe de̱vānā̱ṃ śaṃsa̍mṛ̱ta ā ca̍ su̱kratu̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्मे इति | रयिम् | न | सु-अर्थम् | दमूनसम् | भगन् | दक्षम् | न | पपृचासि | धणर्सिम् | रश्मीन्-इव | यः | यमति | जन्मनी इति | उभे इति | देवानाम् | शंसम् | ऋते | आ | च | सु-क्रतुः
asme iti | rayim | na | su-artham | damūnasam | bhagan | dakṣam | na | papṛcāsi | dhaṇarsim | raśmīn-iva | yaḥ | yamati | janmanī iti | ubhe iti | devānām | śaṃsam | ṛte | ā | ca | su-kratuḥ
Translations signed
Vouchsafe us riches turned to worthy ends, good luck abiding in the house, and strong capacity, Wealth that directs both worlds as they were guiding-reins, and, very Wise, the Gods' assent in sacrifice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Vouchsafe us riches turned to worthy ends, good luck abiding in the house, and strong capacity, Wealth that directs both worlds as they were guiding-reins, and, very Wise, the Gods' assent in sacrifice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.141.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0