ऋग्वेद १.१५३.२
Ṛgveda 1.153.2
prastu̍tirvā̱ṃ dhāma̱ na prayu̍kti̱rayā̍mi mitrāvaruṇā suvṛ̱ktiḥ |a̱nakti̱ yadvā̍ṃ vi̱dathe̍ṣu̱ hotā̍ su̱mnaṃ vā̍ṃ sū̱rirvṛ̍ṣaṇā̱viya̍kṣan ||
Transliteration IAST
prastu̍tirvā̱ṃ dhāma̱ na prayu̍kti̱rayā̍mi mitrāvaruṇā suvṛ̱ktiḥ | a̱nakti̱ yadvā̍ṃ vi̱dathe̍ṣu̱ hotā̍ su̱mnaṃ vā̍ṃ sū̱rirvṛ̍ṣaṇā̱viya̍kṣan ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र-स्तुतिः | वाम् | धाम | न | प्र-युक्तिः | अयामि | मित्रावरुणा | सु-वृक्तिः | अनक्ति | यत् | वाम् | विदथेषु | होता | सुम्नम् | वाम् | सूरिः | वृषणौ | इयक्षन्
pra-stutiḥ | vām | dhāma | na | pra-yuktiḥ | ayāmi | mitrāvaruṇā | su-vṛktiḥ | anakti | yat | vām | vidatheṣu | hotā | sumnam | vām | sūriḥ | vṛṣaṇau | iyakṣan
Translations signed
Your praise is like a mighty power, an impulse: to you, Twain Gods, a well-formed hymn is offered, As the priest decks yon, Strong Ones, in assemblies, and the prince fain to worship you for blessings.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Your praise is like a mighty power, an impulse: to you, Twain Gods, a well-formed hymn is offered, As the priest decks yon, Strong Ones, in assemblies, and the prince fain to worship you for blessings. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.153.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0