ऋग्वेद १.१८४.५
Ṛgveda 1.184.5
e̱ṣa vā̱ṃ stomo̍ aśvināvakāri̱ māne̍bhirmaghavānā suvṛ̱kti |yā̱taṃ va̱rtistana̍yāya̱ tmane̍ cā̱gastye̍ nāsatyā̱ mada̍ntā ||
Transliteration IAST
e̱ṣa vā̱ṃ stomo̍ aśvināvakāri̱ māne̍bhirmaghavānā suvṛ̱kti | yā̱taṃ va̱rtistana̍yāya̱ tmane̍ cā̱gastye̍ nāsatyā̱ mada̍ntā ||
Padapāṭha word by word, as recited
एषः | वाम् | स्तोमः | अश्विनौ | अकारि | मानेभिः | मघ-वाना | सु-वृक्ति | यातम् | वर्तिः | तनयाय | त्मने | च | अगस्त्ये | नासत्या | मदन्ता
eṣaḥ | vām | stomaḥ | aśvinau | akāri | mānebhiḥ | magha-vānā | su-vṛkti | yātam | vartiḥ | tanayāya | tmane | ca | agastye | nāsatyā | madantā
Translations signed
This praise was made, O liberal Lords, O Asvins, for you with fair adornment by the Manas. Come to our house for us and for our children, rejoicing, O Nasatyas, in Agastya.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This praise was made, O liberal Lords, O Asvins, for you with fair adornment by the Manas. Come to our house for us and for our children, rejoicing, O Nasatyas, in Agastya. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.184.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0