ऋग्वेद १.३०.१६
Ṛgveda 1.30.16
śaśva̱dindra̱ḥ popru̍thadbhirjigāya̱ nāna̍dadbhi̱ḥ śāśva̍sadbhi̱rdhanā̍ni |sa no̍ hiraṇyara̱thaṃ da̱ṃsanā̍vā̱nsa na̍ḥ sani̱tā sa̱naye̱ sa no̍'dāt ||
Transliteration IAST
śaśva̱dindra̱ḥ popru̍thadbhirjigāya̱ nāna̍dadbhi̱ḥ śāśva̍sadbhi̱rdhanā̍ni | sa no̍ hiraṇyara̱thaṃ da̱ṃsanā̍vā̱nsa na̍ḥ sani̱tā sa̱naye̱ sa no̍'dāt ||
Padapāṭha word by word, as recited
शश्वत् | इन्द्रः | पोप्रुथत्-भिः | जगाय | नानदत्-भिः | शाश्वसत्-भिः | धनानि | सः | नः | हिरण्य-रथम् | दंसनावान् | सः | नः | सनिता | सनये | सः | नः | अदात्
śaśvat | indraḥ | popruthat-bhiḥ | jagāya | nānadat-bhiḥ | śāśvasat-bhiḥ | dhanāni | saḥ | naḥ | hiraṇya-ratham | daṃsanāvān | saḥ | naḥ | sanitā | sanaye | saḥ | naḥ | adāt
Translations signed
With champing, neighing loudly-snorting horses Indra hath ever won himself great treasures A car of gold hath he whose deeds are wondrous received from us, and let us too receive it.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With champing, neighing loudly-snorting horses Indra hath ever won himself great treasures A car of gold hath he whose deeds are wondrous received from us, and let us too receive it. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.30.16- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0