ऋग्वेद १.९३.३
Ṛgveda 1.93.3
agnī̍ṣomā̱ ya āhu̍ti̱ṃ yo vā̱ṃ dāśā̍ddha̱viṣkṛ̍tim |sa pra̱jayā̍ su̱vīrya̱ṃ viśva̱māyu̱rvya̍śnavat ||
Transliteration IAST
agnī̍ṣomā̱ ya āhu̍ti̱ṃ yo vā̱ṃ dāśā̍ddha̱viṣkṛ̍tim | sa pra̱jayā̍ su̱vīrya̱ṃ viśva̱māyu̱rvya̍śnavat ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्नीषोमा | यः | आहुतिम् | यः | वाम् | दासात् | हविः-कृतिम् | सः | प्र-जया | सु-वीर्यम् | विश्वम् | आयुः | वि | अश्नवत्
agnīṣomā | yaḥ | āhutim | yaḥ | vām | dāsāt | haviḥ-kṛtim | saḥ | pra-jayā | su-vīryam | viśvam | āyuḥ | vi | aśnavat
Translations signed
The man who offers holy oil and burnt oblations unto you, Agni and Soma, shall enjoy great strength, with offspring, all his life.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The man who offers holy oil and burnt oblations unto you, Agni and Soma, shall enjoy great strength, with offspring, all his life. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.93.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0