ऋग्वेद १.९५.९
Ṛgveda 1.95.9
u̱ru te̱ jraya̱ḥ parye̍ti bu̱dhnaṃ vi̱roca̍mānaṃ mahi̱ṣasya̱ dhāma̍ |viśve̍bhiragne̱ svaya̍śobhiri̱ddho'da̍bdhebhiḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhya̱smān ||
Transliteration IAST
u̱ru te̱ jraya̱ḥ parye̍ti bu̱dhnaṃ vi̱roca̍mānaṃ mahi̱ṣasya̱ dhāma̍ | viśve̍bhiragne̱ svaya̍śobhiri̱ddho'da̍bdhebhiḥ pā̱yubhi̍ḥ pāhya̱smān ||
Padapāṭha word by word, as recited
उरु | ते | ज्रयः | परि | एति | बुध्नम् | वि-रोचमानम् | महिषस्य | धाम | विश्वेभिः | अग्ने | स्वयशः-भिः | इद्धः | अदब्धेभिः | पायु-भिः | पाहि | अस्मान्
uru | te | jrayaḥ | pari | eti | budhnam | vi-rocamānam | mahiṣasya | dhāma | viśvebhiḥ | agne | svayaśaḥ-bhiḥ | iddhaḥ | adabdhebhiḥ | pāyu-bhiḥ | pāhi | asmān
Translations signed
Wide through the firmament spreads forth triumphant the far-resplendent strength of thee the Mighty. Kindled by us do thou preserve us, Agni, with all thy self-bright undiminished succours.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wide through the firmament spreads forth triumphant the far-resplendent strength of thee the Mighty. Kindled by us do thou preserve us, Agni, with all thy self-bright undiminished succours. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.1.95.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0