ऋग्वेद १०.१०३.६
Ṛgveda 10.103.6
go̱tra̱bhida̍ṃ go̱vida̱ṃ vajra̍bāhu̱ṃ jaya̍nta̱majma̍ pramṛ̱ṇanta̱moja̍sā |i̱maṃ sa̍jātā̱ anu̍ vīrayadhva̱mindra̍ṃ sakhāyo̱ anu̱ saṃ ra̍bhadhvam ||
Transliteration IAST
go̱tra̱bhida̍ṃ go̱vida̱ṃ vajra̍bāhu̱ṃ jaya̍nta̱majma̍ pramṛ̱ṇanta̱moja̍sā | i̱maṃ sa̍jātā̱ anu̍ vīrayadhva̱mindra̍ṃ sakhāyo̱ anu̱ saṃ ra̍bhadhvam ||
Padapāṭha word by word, as recited
गोत्र-भिदम् | गो--विदम् | वज्र-बाहुम् | जयन्तम् | अज्म | प्र-मृणन्तम् | ओजसा | इमम् | स-जाताः | अनु | वीरयध्वम् | इन्द्रम् | सखायः | अनु | सम् | रभध्वम्
gotra-bhidam | go--vidam | vajra-bāhum | jayantam | ajma | pra-mṛṇantam | ojasā | imam | sa-jātāḥ | anu | vīrayadhvam | indram | sakhāyaḥ | anu | sam | rabhadhvam
Translations signed
Cleaver of stalls, kine-winner, armed with thunder, who quells an army and with might destroys it.- Follow him, brothers! quit yourselves like heroes, and like this Indra show your zeal and courage.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Cleaver of stalls, kine-winner, armed with thunder, who quells an army and with might destroys it.- Follow him, brothers! quit yourselves like heroes, and like this Indra show your zeal and courage. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.103.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0