ऋग्वेद १०.१०४.१
Ṛgveda 10.104.1
asā̍vi̱ soma̍ḥ puruhūta̱ tubhya̱ṃ hari̍bhyāṃ ya̱jñamupa̍ yāhi̱ tūya̍m |tubhya̱ṃ giro̱ vipra̍vīrā iyā̱nā da̍dhanvi̱ra i̍ndra̱ pibā̍ su̱tasya̍ ||
Transliteration IAST
asā̍vi̱ soma̍ḥ puruhūta̱ tubhya̱ṃ hari̍bhyāṃ ya̱jñamupa̍ yāhi̱ tūya̍m | tubhya̱ṃ giro̱ vipra̍vīrā iyā̱nā da̍dhanvi̱ra i̍ndra̱ pibā̍ su̱tasya̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
असावि | सोमः | पुरु-हूत | तुभ्यम् | हरि-भ्याम् | यज्ञम् | उप | याहि | तूयम् | तुभ्यम् | गिरः | विप्र-वीराः | इयानाः | दधन्विरे | इन्द्र | पिब | सुतस्य
asāvi | somaḥ | puru-hūta | tubhyam | hari-bhyām | yajñam | upa | yāhi | tūyam | tubhyam | giraḥ | vipra-vīrāḥ | iyānāḥ | dadhanvire | indra | piba | sutasya
Translations signed
Soma hath flowed for thee, Invoked of mat Speed to our sacrifice with both thy Coursers. To thee have streamed the songs or mighty singers, imploring, Indra, drink of our libation.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Soma hath flowed for thee, Invoked of mat Speed to our sacrifice with both thy Coursers. To thee have streamed the songs or mighty singers, imploring, Indra, drink of our libation. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.104.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0