ऋग्वेद १०.१३५.५
Ṛgveda 10.135.5
kaḥ ku̍mā̱rama̍janaya̱dratha̱ṃ ko nira̍vartayat |kaḥ svi̱ttada̱dya no̍ brūyādanu̱deyī̱ yathābha̍vat ||
Transliteration IAST
kaḥ ku̍mā̱rama̍janaya̱dratha̱ṃ ko nira̍vartayat | kaḥ svi̱ttada̱dya no̍ brūyādanu̱deyī̱ yathābha̍vat ||
Padapāṭha word by word, as recited
कः | कुमारम् | अजनयत् | रथम् | कः | निः | अवर्तयत् | कः | स्वित् | तत् | अद्य | नः | ब्रूयात् | अनु-देयी | यथा | अभवत्
kaḥ | kumāram | ajanayat | ratham | kaḥ | niḥ | avartayat | kaḥ | svit | tat | adya | naḥ | brūyāt | anu-deyī | yathā | abhavat
Translations signed
Who was the father of the child? Who made the chariot roll away? Who will this day declare to us how the funeral gift was made?
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Who was the father of the child? Who made the chariot roll away? Who will this day declare to us how the funeral gift was made? Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.135.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0