ऋग्वेद १०.१३६.३
Ṛgveda 10.136.3
unma̍ditā̱ maune̍yena̱ vātā̱m̐ ā ta̍sthimā va̱yam |śarī̱reda̱smāka̍ṃ yū̱yaṃ martā̍so a̱bhi pa̍śyatha ||
Transliteration IAST
unma̍ditā̱ maune̍yena̱ vātā̱m̐ ā ta̍sthimā va̱yam | śarī̱reda̱smāka̍ṃ yū̱yaṃ martā̍so a̱bhi pa̍śyatha ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत्-मदिता | मौनेयेन | वातान् | आ | तस्थिम | वयम् | शरीरा | इत् | अस्माकम् | यूयम् | मर्तासः | अभि | पश्यथ
ut-maditā | mauneyena | vātān | ā | tasthima | vayam | śarīrā | it | asmākam | yūyam | martāsaḥ | abhi | paśyatha
Translations signed
Transported with our Munihood we have pressed on into the winds: You therefore, mortal men. behold our natural bodies and no more.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Transported with our Munihood we have pressed on into the winds: You therefore, mortal men. behold our natural bodies and no more. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.136.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0