ऋग्वेद १०.१३९.६
Ṛgveda 10.139.6
sasni̍mavinda̱ccara̍ṇe na̱dīnā̱mapā̍vṛṇo̱dduro̱ aśma̍vrajānām |prāsā̍ṃ gandha̱rvo a̱mṛtā̍ni voca̱dindro̱ dakṣa̱ṃ pari̍ jānāda̱hīnā̍m ||
Transliteration IAST
sasni̍mavinda̱ccara̍ṇe na̱dīnā̱mapā̍vṛṇo̱dduro̱ aśma̍vrajānām | prāsā̍ṃ gandha̱rvo a̱mṛtā̍ni voca̱dindro̱ dakṣa̱ṃ pari̍ jānāda̱hīnā̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
सस्निम् | अविन्दत् | चरणे | नदीनाम् | अप | अवृणोत् | दुरः | अश्म-व्रजानाम् | प्र | आसाम् | गन्धर्वः | अमृतानि | वोचत् | इन्द्रः | दक्षम् | परि | जानात् | अहीनाम्
sasnim | avindat | caraṇe | nadīnām | apa | avṛṇot | duraḥ | aśma-vrajānām | pra | āsām | gandharvaḥ | amṛtāni | vocat | indraḥ | dakṣam | pari | jānāt | ahīnām
Translations signed
In the floods' track he found the booty seeker: the rocky cow-pen's doors he threw wide open. These, the Gandharva told him, Rowed with Amrta. Indra knew well the puissance of the dragons.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English In the floods' track he found the booty seeker: the rocky cow-pen's doors he threw wide open. These, the Gandharva told him, Rowed with Amrta. Indra knew well the puissance of the dragons. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.139.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0