ऋग्वेद १०.१४३.४
Ṛgveda 10.143.4
ci̱te tadvā̍ṃ surādhasā rā̱tiḥ su̍ma̱tira̍śvinā |ā yanna̱ḥ sada̍ne pṛ̱thau sama̍ne̱ parṣa̍tho narā ||
Transliteration IAST
ci̱te tadvā̍ṃ surādhasā rā̱tiḥ su̍ma̱tira̍śvinā | ā yanna̱ḥ sada̍ne pṛ̱thau sama̍ne̱ parṣa̍tho narā ||
Padapāṭha word by word, as recited
चिते | तत् | वाम् | सु-राधसा | रातिः | सु-मतिः | अश्विना | आ | यत् | नः | सदने | पृथौ | समने | पर्षथः | नरा
cite | tat | vām | su-rādhasā | rātiḥ | su-matiḥ | aśvinā | ā | yat | naḥ | sadane | pṛthau | samane | parṣathaḥ | narā
Translations signed
This claims your notice, Bounteous Gods! - oblation, Asvins! and our love, That ye, O Heroes, in the fight may bring us safe to ample room.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This claims your notice, Bounteous Gods! - oblation, Asvins! and our love, That ye, O Heroes, in the fight may bring us safe to ample room. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.143.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0