ऋग्वेद १०.१५९.४
Ṛgveda 10.159.4
yenendro̍ ha̱viṣā̍ kṛ̱tvyabha̍vaddyu̱mnyu̍tta̱maḥ |i̱daṃ tada̍kri devā asapa̱tnā kilā̍bhuvam ||
Transliteration IAST
yenendro̍ ha̱viṣā̍ kṛ̱tvyabha̍vaddyu̱mnyu̍tta̱maḥ | i̱daṃ tada̍kri devā asapa̱tnā kilā̍bhuvam ||
Padapāṭha word by word, as recited
येन | इन्द्रः | हविषा | कृत्वी | अभवत् | द्युम्नी | उत्-तमः | इदन्म् | तत् | अक्रि | देवाः | असपत्ना | किल | अभुवम्
yena | indraḥ | haviṣā | kṛtvī | abhavat | dyumnī | ut-tamaḥ | idanm | tat | akri | devāḥ | asapatnā | kila | abhuvam
Translations signed
Oblation, that which Indra gave and thus grew glorious and most high,- This have I offered, O ye Gods, and rid me of each rival wife.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Oblation, that which Indra gave and thus grew glorious and most high,- This have I offered, O ye Gods, and rid me of each rival wife. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.159.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0