ऋग्वेद १०.१५९.५
Ṛgveda 10.159.5
a̱sa̱pa̱tnā sa̍patna̱ghnī jaya̍ntyabhi̱bhūva̍rī |āvṛ̍kṣama̱nyāsā̱ṃ varco̱ rādho̱ asthe̍yasāmiva ||
Transliteration IAST
a̱sa̱pa̱tnā sa̍patna̱ghnī jaya̍ntyabhi̱bhūva̍rī | āvṛ̍kṣama̱nyāsā̱ṃ varco̱ rādho̱ asthe̍yasāmiva ||
Padapāṭha word by word, as recited
असपत्ना | सपत्न-घ्नी | जयन्ती | अभि-भूवरी | आ | अवृक्षम् | अन्यासाम् | वचर्ः | राधः | अस्थेयसाम्-इव
asapatnā | sapatna-ghnī | jayantī | abhi-bhūvarī | ā | avṛkṣam | anyāsām | vacarḥ | rādhaḥ | astheyasām-iva
Translations signed
Destroyer of the rival wife, Sole Spouse, victorious, conqueror, The others' glory have I seized as 'twere the wealth of weaker Dames.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Destroyer of the rival wife, Sole Spouse, victorious, conqueror, The others' glory have I seized as 'twere the wealth of weaker Dames. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.159.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0