ऋग्वेद १०.३२.८
Ṛgveda 10.32.8
a̱dyedu̱ prāṇī̱dama̍manni̱māhāpī̍vṛto adhayanmā̱turūdha̍ḥ |eme̍namāpa jari̱mā yuvā̍na̱mahe̍ḷa̱nvasu̍ḥ su̱manā̍ babhūva ||
Transliteration IAST
a̱dyedu̱ prāṇī̱dama̍manni̱māhāpī̍vṛto adhayanmā̱turūdha̍ḥ | eme̍namāpa jari̱mā yuvā̍na̱mahe̍ḷa̱nvasu̍ḥ su̱manā̍ babhūva ||
Padapāṭha word by word, as recited
अद्य | इत् | ॐ इति | प्र | आणीत् | अममन् | इमा | अहा | अपि-वृतः | अधयत् | मातुः | ऊधः | आ | ईम् | एनम् | आप | जरिमा | युवानम् | अहेऌअन् | वसुः | सु-मनाः | बभूव
adya | it | oṃ iti | pra | āṇīt | amaman | imā | ahā | api-vṛtaḥ | adhayat | mātuḥ | ūdhaḥ | ā | īm | enam | āpa | jarimā | yuvānam | aheḷan | vasuḥ | su-manāḥ | babhūva
Translations signed
Even now he breathed: these days hath he remembered. Concealed, he sucked the bosom of his Mother. Yet in his youth old age hath come upon him: he hath grown gracious, good, and free from anger.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Even now he breathed: these days hath he remembered. Concealed, he sucked the bosom of his Mother. Yet in his youth old age hath come upon him: he hath grown gracious, good, and free from anger. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.32.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0