ऋग्वेद १०.३२.९
Ṛgveda 10.32.9
e̱tāni̍ bha̱drā ka̍laśa kriyāma̱ kuru̍śravaṇa̱ dada̍to ma̱ghāni̍ |dā̱na idvo̍ maghavāna̱ḥ so a̍stva̱yaṃ ca̱ somo̍ hṛ̱di yaṃ bibha̍rmi ||
Transliteration IAST
e̱tāni̍ bha̱drā ka̍laśa kriyāma̱ kuru̍śravaṇa̱ dada̍to ma̱ghāni̍ | dā̱na idvo̍ maghavāna̱ḥ so a̍stva̱yaṃ ca̱ somo̍ hṛ̱di yaṃ bibha̍rmi ||
Padapāṭha word by word, as recited
एतानि | भद्रा | कलश | क्रियाम | कुरु-श्रवण | ददतः | मघानि | दानः | इत् | वः | मघ-वानः | सः | अस्तु | अयम् | च | सोमः | हृदि | यम् | बिभर्मि
etāni | bhadrā | kalaśa | kriyāma | kuru-śravaṇa | dadataḥ | maghāni | dānaḥ | it | vaḥ | magha-vānaḥ | saḥ | astu | ayam | ca | somaḥ | hṛdi | yam | bibharmi
Translations signed
O Kalasa, all these blessings will we bring them, O Kurusravana, who give rich presents. May he, O wealthy princes, and this Soma which I am bearing in my heart, reward you.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Kalasa, all these blessings will we bring them, O Kurusravana, who give rich presents. May he, O wealthy princes, and this Soma which I am bearing in my heart, reward you. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.32.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0