ऋग्वेद १०.७२.६
Ṛgveda 10.72.6
yadde̍vā a̱daḥ sa̍li̱le susa̍ṃrabdhā̱ ati̍ṣṭhata |atrā̍ vo̱ nṛtya̍tāmiva tī̱vro re̱ṇurapā̍yata ||
Transliteration IAST
yadde̍vā a̱daḥ sa̍li̱le susa̍ṃrabdhā̱ ati̍ṣṭhata | atrā̍ vo̱ nṛtya̍tāmiva tī̱vro re̱ṇurapā̍yata ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | देवाः | अदः | सलिले | सु-संरब्धाः | अतिष्ठत | अत्र | वः | नृत्यताम्-इव | तीव्रः | रेणुः | अप | आयत
yat | devāḥ | adaḥ | salile | su-saṃrabdhāḥ | atiṣṭhata | atra | vaḥ | nṛtyatām-iva | tīvraḥ | reṇuḥ | apa | āyata
Translations signed
When ye, O Gods, in yonder deep close clasping one another stood, Thence, as of dancers, from your feet a thickening cloud of dust arose.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When ye, O Gods, in yonder deep close clasping one another stood, Thence, as of dancers, from your feet a thickening cloud of dust arose. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.72.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0