ऋग्वेद १०.७२.७
Ṛgveda 10.72.7
yadde̍vā̱ yata̍yo yathā̱ bhuva̍nā̱nyapi̍nvata |atrā̍ samu̱dra ā gū̱ḷhamā sūrya̍majabhartana ||
Transliteration IAST
yadde̍vā̱ yata̍yo yathā̱ bhuva̍nā̱nyapi̍nvata | atrā̍ samu̱dra ā gū̱ḷhamā sūrya̍majabhartana ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत् | देवाः | यतयः | यथा | भुवनानि | अपिन्वत | अत्र | समुद्रे | आ | गूऌहम् | आ | सूर्यम् | अजभर्तन
yat | devāḥ | yatayaḥ | yathā | bhuvanāni | apinvata | atra | samudre | ā | gūḷham | ā | sūryam | ajabhartana
Translations signed
When, O ye Gods, like Yatis, ye caused all existing things to grow, Then ye brought Surya forward who was lying hidden in the sea.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English When, O ye Gods, like Yatis, ye caused all existing things to grow, Then ye brought Surya forward who was lying hidden in the sea. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.72.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0