ऋग्वेद १०.७२.८
Ṛgveda 10.72.8
a̱ṣṭau pu̱trāso̱ adi̍te̱rye jā̱tāsta̱nva1̱̍spari̍ |de̱vām̐ upa̱ praitsa̱ptabhi̱ḥ parā̍ mārtā̱ṇḍamā̍syat ||
Transliteration IAST
a̱ṣṭau pu̱trāso̱ adi̍te̱rye jā̱tāsta̱nva1̱̍spari̍ | de̱vām̐ upa̱ praitsa̱ptabhi̱ḥ parā̍ mārtā̱ṇḍamā̍syat ||
Padapāṭha word by word, as recited
अष्टौ | पुत्रासः | अदितेः | ये | जाताः | तन्वः | परि | देवान् | उप | प्र | ऐत् | सप्त-भिः | परा | मार्ताण्डम् | आस्यत्
aṣṭau | putrāsaḥ | aditeḥ | ye | jātāḥ | tanvaḥ | pari | devān | upa | pra | ait | sapta-bhiḥ | parā | mārtāṇḍam | āsyat
Translations signed
Eight are the Sons of Aditi who from her body sprang to life. With seven she went to meet the Gods she cast Martanda far away.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Eight are the Sons of Aditi who from her body sprang to life. With seven she went to meet the Gods she cast Martanda far away. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.72.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0