ऋग्वेद १०.९५.१८
Ṛgveda 10.95.18
iti̍ tvā de̱vā i̱ma ā̍huraiḷa̱ yathe̍me̱tadbhava̍si mṛ̱tyuba̍ndhuḥ |pra̱jā te̍ de̱vānha̱viṣā̍ yajāti sva̱rga u̱ tvamapi̍ mādayāse ||
Transliteration IAST
iti̍ tvā de̱vā i̱ma ā̍huraiḷa̱ yathe̍me̱tadbhava̍si mṛ̱tyuba̍ndhuḥ | pra̱jā te̍ de̱vānha̱viṣā̍ yajāti sva̱rga u̱ tvamapi̍ mādayāse ||
Padapāṭha word by word, as recited
इति | त्वा | देवाः | इमे | आहुः | ऐऌअ | यथा | ईम् | एतत् | भवसि | मृत्यु-बन्धुः | प्र-जा | ते | देवान् | हविषा | यजाति | स्वः-गे | ॐ इति | त्वम् | अपि | मादयासे
iti | tvā | devāḥ | ime | āhuḥ | aiḷa | yathā | īm | etat | bhavasi | mṛtyu-bandhuḥ | pra-jā | te | devān | haviṣā | yajāti | svaḥ-ge | oṃ iti | tvam | api | mādayāse
Translations signed
Thus speak these Gods to thee, O son of Ila: As death hath verily got thee for his subject, Thy sons shall serve the Gods with their oblation, and thou, moreover, shalt rejoice in Svarga.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thus speak these Gods to thee, O son of Ila: As death hath verily got thee for his subject, Thy sons shall serve the Gods with their oblation, and thou, moreover, shalt rejoice in Svarga. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.95.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0