ऋग्वेद २.११.१०
Ṛgveda 2.11.10
aro̍ravī̱dvṛṣṇo̍ asya̱ vajro'mā̍nuṣa̱ṃ yanmānu̍ṣo ni̱jūrvā̍t |ni mā̱yino̍ dāna̱vasya̍ mā̱yā apā̍dayatpapi̱vānsu̱tasya̍ ||
Transliteration IAST
aro̍ravī̱dvṛṣṇo̍ asya̱ vajro'mā̍nuṣa̱ṃ yanmānu̍ṣo ni̱jūrvā̍t | ni mā̱yino̍ dāna̱vasya̍ mā̱yā apā̍dayatpapi̱vānsu̱tasya̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अरोरवीत् | वृष्णः | अस्य | वज्रः | अमानुषम् | यत् | मानुषः | नि-जूर्वात् | नि | मायिनः | दानवस्य | मायाः | अपादयत् | पपि-वान् | सुतस्य
aroravīt | vṛṣṇaḥ | asya | vajraḥ | amānuṣam | yat | mānuṣaḥ | ni-jūrvāt | ni | māyinaḥ | dānavasya | māyāḥ | apādayat | papi-vān | sutasya
Translations signed
Loud roared the mighty Hero's bolt of thunder, when he, the Friend of man, burnt up the monster, And, having drunk his fill of flowing Soma, baffled the guileful Danava's devices.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Loud roared the mighty Hero's bolt of thunder, when he, the Friend of man, burnt up the monster, And, having drunk his fill of flowing Soma, baffled the guileful Danava's devices. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.11.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0