ऋग्वेद २.३७.२
Ṛgveda 2.37.2
yamu̱ pūrva̱mahu̍ve̱ tami̱daṃ hu̍ve̱ sedu̱ havyo̍ da̱diryo nāma̱ patya̍te |a̱dhva̱ryubhi̱ḥ prasthi̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ po̱trātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||
Transliteration IAST
yamu̱ pūrva̱mahu̍ve̱ tami̱daṃ hu̍ve̱ sedu̱ havyo̍ da̱diryo nāma̱ patya̍te | a̱dhva̱ryubhi̱ḥ prasthi̍taṃ so̱myaṃ madhu̍ po̱trātsoma̍ṃ draviṇoda̱ḥ piba̍ ṛ̱tubhi̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यम् | ॐ इति | पूर्वम् | अहुवे | तम् | इदम् | हुवे | सः | इत् | / ॐ इति | हव्यः | ददिः | यः | नाम | पत्यते | अध्वर्यु-भिः | प्र-स्थितम् | सोम्यम् | मधु | पोत्रात् | सोमम् | द्रविणः-दः | पिब | ऋतु-भिः
yam | oṃ iti | pūrvam | ahuve | tam | idam | huve | saḥ | it | / oṃ iti | havyaḥ | dadiḥ | yaḥ | nāma | patyate | adhvaryu-bhiḥ | pra-sthitam | somyam | madhu | potrāt | somam | draviṇaḥ-daḥ | piba | ṛtu-bhiḥ
Translations signed
He whom of old I called on, him I call on now. He is to be invoked; his name is He who Gives, Here brought by priests is Soma meath. Granter of Wealth, drink Soma with the Rtus from the Potar's cup.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He whom of old I called on, him I call on now. He is to be invoked; his name is He who Gives, Here brought by priests is Soma meath. Granter of Wealth, drink Soma with the Rtus from the Potar's cup. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.37.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0