ऋग्वेद ३.१८.५
Ṛgveda 3.18.5
kṛ̱dhi ratna̍ṃ susanita̱rdhanā̍nā̱ṃ sa gheda̍gne bhavasi̱ yatsami̍ddhaḥ |sto̱turdu̍ro̱ṇe su̱bhaga̍sya re̱vatsṛ̱prā ka̱rasnā̍ dadhiṣe̱ vapū̍ṃṣi ||
Transliteration IAST
kṛ̱dhi ratna̍ṃ susanita̱rdhanā̍nā̱ṃ sa gheda̍gne bhavasi̱ yatsami̍ddhaḥ | sto̱turdu̍ro̱ṇe su̱bhaga̍sya re̱vatsṛ̱prā ka̱rasnā̍ dadhiṣe̱ vapū̍ṃṣi ||
Padapāṭha word by word, as recited
कृधि | रत्नम् | सु-सनितः | धनानाम् | सः | घ | इत् | अग्ने | भवसि | यत् | समि द्धः | स्तोतुः | दुरोणे | सु-भगस्य | रेवत् | सृप्रा | करस्ना | दधिषे | वपूंषि
kṛdhi | ratnam | su-sanitaḥ | dhanānām | saḥ | gha | it | agne | bhavasi | yat | sami ddhaḥ | stotuḥ | duroṇe | su-bhagasya | revat | sṛprā | karasnā | dadhiṣe | vapūṃṣi
Translations signed
Give us, O liberal Lord, great store of riches, for, Agni, such art thou when duly kindled. Thou in the happy singer's home bestowest, amply with arms extended, things of beauty.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Give us, O liberal Lord, great store of riches, for, Agni, such art thou when duly kindled. Thou in the happy singer's home bestowest, amply with arms extended, things of beauty. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.18.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0