ऋग्वेद ३.२९.८
Ṛgveda 3.29.8
sīda̍ hota̱ḥ sva u̍ lo̱ke ci̍ki̱tvānsā̱dayā̍ ya̱jñaṃ su̍kṛ̱tasya̱ yonau̍ |de̱vā̱vīrde̱vānha̱viṣā̍ yajā̱syagne̍ bṛ̱hadyaja̍māne̱ vayo̍ dhāḥ ||
Transliteration IAST
sīda̍ hota̱ḥ sva u̍ lo̱ke ci̍ki̱tvānsā̱dayā̍ ya̱jñaṃ su̍kṛ̱tasya̱ yonau̍ | de̱vā̱vīrde̱vānha̱viṣā̍ yajā̱syagne̍ bṛ̱hadyaja̍māne̱ vayo̍ dhāḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सीद | होतरिति | स्वे | ॐ इति | लोके | चिकित्वान् | सादय | यज्ञम् | सु-कृतस्य | योनौ | देव-अवीः | देवान् | हविषा | यजासि | अग्ने | बृहत् | यजमाने | वयः | धाः
sīda | hotariti | sve | oṃ iti | loke | cikitvān | sādaya | yajñam | su-kṛtasya | yonau | deva-avīḥ | devān | haviṣā | yajāsi | agne | bṛhat | yajamāne | vayaḥ | dhāḥ
Translations signed
Set thee, O Priest, in, thine own place, observant: lay down the sacrifice in the home of worship. Thou, dear to Gods, shalt serve them with oblation: Agni, give long life to the sacrificer.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Set thee, O Priest, in, thine own place, observant: lay down the sacrifice in the home of worship. Thou, dear to Gods, shalt serve them with oblation: Agni, give long life to the sacrificer. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.29.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0