ऋग्वेद ३.५२.५
Ṛgveda 3.52.5
mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya dhā̱nāḥ pu̍ro̱ḷāśa̍mindra kṛṣve̱ha cāru̍m |pra yatsto̱tā ja̍ri̱tā tūrṇya̍rtho vṛṣā̱yamā̍ṇa̱ upa̍ gī̱rbhirīṭṭe̍ ||
Transliteration IAST
mādhya̍ṃdinasya̱ sava̍nasya dhā̱nāḥ pu̍ro̱ḷāśa̍mindra kṛṣve̱ha cāru̍m | pra yatsto̱tā ja̍ri̱tā tūrṇya̍rtho vṛṣā̱yamā̍ṇa̱ upa̍ gī̱rbhirīṭṭe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
माध्यन्दिनस्य | सवनस्य | धानाः | पुरोऌआसम् | इन्द्र | कृष्व | इह | चारुम् | प्र | यत् | स्तोता | जरिता | तूर्णि-अर्थः | वृष-यमाणः | उप | गीः-भिः | ईटे
mādhyandinasya | savanasya | dhānāḥ | puroḷāsam | indra | kṛṣva | iha | cārum | pra | yat | stotā | jaritā | tūrṇi-arthaḥ | vṛṣa-yamāṇaḥ | upa | gīḥ-bhiḥ | īṭe
Translations signed
Let roasted corn of our midday libation, and sacrificial cake here please thee, Indra, What time the lauding singer, keen of purpose and eager as a bull, with hymns implores thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let roasted corn of our midday libation, and sacrificial cake here please thee, Indra, What time the lauding singer, keen of purpose and eager as a bull, with hymns implores thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.3.52.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0