ऋग्वेद ४.१०.८
Ṛgveda 4.10.8
śi̱vā na̍ḥ sa̱khyā santu̍ bhrā̱trāgne̍ de̱veṣu̍ yu̱ṣme |sā no̱ nābhi̱ḥ sada̍ne̱ sasmi̱nnūdha̍n ||
Transliteration IAST
śi̱vā na̍ḥ sa̱khyā santu̍ bhrā̱trāgne̍ de̱veṣu̍ yu̱ṣme | sā no̱ nābhi̱ḥ sada̍ne̱ sasmi̱nnūdha̍n ||
Padapāṭha word by word, as recited
शिवा | नः | सख्या | सन्तु | भ्रात्रा | अग्ने | देवेषु | युष्मे इति | सा | नः | नाभिः | सदने | सस्मिन् | ऊधम्
śivā | naḥ | sakhyā | santu | bhrātrā | agne | deveṣu | yuṣme iti | sā | naḥ | nābhiḥ | sadane | sasmin | ūdham
Translations signed
Agni, with you Gods, prosperous be our friendships and kinships. Be this our bond here by this place, thine altar.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Agni, with you Gods, prosperous be our friendships and kinships. Be this our bond here by this place, thine altar. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.10.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0