ऋग्वेद ४.४४.६
Ṛgveda 4.44.6
nū no̍ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ dasrā̱ mimā̍thāmu̱bhaye̍ṣva̱sme |naro̱ yadvā̍maśvinā̱ stoma̱māva̍nsa̱dhastu̍timājamī̱ḷhāso̍ agman ||
Transliteration IAST
nū no̍ ra̱yiṃ pu̍ru̱vīra̍ṃ bṛ̱hanta̱ṃ dasrā̱ mimā̍thāmu̱bhaye̍ṣva̱sme | naro̱ yadvā̍maśvinā̱ stoma̱māva̍nsa̱dhastu̍timājamī̱ḷhāso̍ agman ||
Padapāṭha word by word, as recited
नु | नः | रयिम् | पुरु-वीरम् | बृहन्तम् | दस्रा | मिमाथाम् | उभयेषु | अस्मे इति | नरः | यत् | वाम् | अश्विना | स्तोमम् | आवन् | सध-स्तुतिम् | आज-मीऌहासः | अग्मन्
nu | naḥ | rayim | puru-vīram | bṛhantam | dasrā | mimāthām | ubhayeṣu | asme iti | naraḥ | yat | vām | aśvinā | stomam | āvan | sadha-stutim | āja-mīḷhāsaḥ | agman
Translations signed
Now for us both, mete out, O Wonder Workers, riches exceeding great with store of heroes, Because the men have sent you praise, O Asvins, and Ajamilhas come to the laudation.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Now for us both, mete out, O Wonder Workers, riches exceeding great with store of heroes, Because the men have sent you praise, O Asvins, and Ajamilhas come to the laudation. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.44.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0