ऋग्वेद ४.५७.५
Ṛgveda 4.57.5
śunā̍sīrāvi̱māṃ vāca̍ṃ juṣethā̱ṃ yaddi̱vi ca̱krathu̱ḥ paya̍ḥ |tene̱māmupa̍ siñcatam ||
Transliteration IAST
śunā̍sīrāvi̱māṃ vāca̍ṃ juṣethā̱ṃ yaddi̱vi ca̱krathu̱ḥ paya̍ḥ | tene̱māmupa̍ siñcatam ||
Padapāṭha word by word, as recited
शुनासीरौ | इमाम् | वाचम् | जुषेथाम् | यत् | दिवि | चक्रथुः | पयः | तेन | इमाम् | उप | सिञ्चतम्
śunāsīrau | imām | vācam | juṣethām | yat | divi | cakrathuḥ | payaḥ | tena | imām | upa | siñcatam
Translations signed
Suna and Sira, welcome ye this laud, and with the milk which ye have made in heaven Bedew ye both this earth of ours.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Suna and Sira, welcome ye this laud, and with the milk which ye have made in heaven Bedew ye both this earth of ours. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.4.57.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0