ऋग्वेद ५.३५.४
Ṛgveda 5.35.4
vṛṣā̱ hyasi̱ rādha̍se jajñi̱ṣe vṛṣṇi̍ te̱ śava̍ḥ |svakṣa̍traṃ te dhṛ̱ṣanmana̍ḥ satrā̱hami̍ndra̱ pauṃsya̍m ||
Transliteration IAST
vṛṣā̱ hyasi̱ rādha̍se jajñi̱ṣe vṛṣṇi̍ te̱ śava̍ḥ | svakṣa̍traṃ te dhṛ̱ṣanmana̍ḥ satrā̱hami̍ndra̱ pauṃsya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
वृषा | हि | असि | राधसे | जज्ञिषे | वृष्णि | ते | शवः | स्व-क्षत्रम् | ते | धृषम् | मनः | सत्राहम् | इन्द्र | पैंस्यम्
vṛṣā | hi | asi | rādhase | jajñiṣe | vṛṣṇi | te | śavaḥ | sva-kṣatram | te | dhṛṣam | manaḥ | satrāham | indra | paiṃsyam
Translations signed
Mighty to prosper us wast thou born, and mighty is the strength thou hast. In native power thy soul is firm: thy valour, Indra, slays a host.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Mighty to prosper us wast thou born, and mighty is the strength thou hast. In native power thy soul is firm: thy valour, Indra, slays a host. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.35.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0