ऋग्वेद ५.३५.५
Ṛgveda 5.35.5
tvaṃ tami̍ndra̱ martya̍mamitra̱yanta̍madrivaḥ |sa̱rva̱ra̱thā śa̍takrato̱ ni yā̍hi śavasaspate ||
Transliteration IAST
tvaṃ tami̍ndra̱ martya̍mamitra̱yanta̍madrivaḥ | sa̱rva̱ra̱thā śa̍takrato̱ ni yā̍hi śavasaspate ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | तम् | इन्द्र | मर्त्यम् | अमित्र-यन्तम् | अद्रि-वः | सर्व-रथा | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | नि | याहि | शवसः | पते
tvam | tam | indra | martyam | amitra-yantam | adri-vaḥ | sarva-rathā | śatakrato itiśata-krato | ni | yāhi | śavasaḥ | pate
Translations signed
O Satakratu, Lord of Strength, O Indra, Caster of the Stone. With all thy chariot's force assail the man who shows himself thy foe.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Satakratu, Lord of Strength, O Indra, Caster of the Stone. With all thy chariot's force assail the man who shows himself thy foe. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.35.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0