ऋग्वेद ५.३६.६
Ṛgveda 5.36.6
yo rohi̍tau vā̱jinau̍ vā̱jinī̍vāntri̱bhiḥ śa̱taiḥ saca̍mānā̱vadi̍ṣṭa |yūne̱ sama̍smai kṣi̱tayo̍ namantāṃ śru̱tara̍thāya maruto duvo̱yā ||
Transliteration IAST
yo rohi̍tau vā̱jinau̍ vā̱jinī̍vāntri̱bhiḥ śa̱taiḥ saca̍mānā̱vadi̍ṣṭa | yūne̱ sama̍smai kṣi̱tayo̍ namantāṃ śru̱tara̍thāya maruto duvo̱yā ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | रोहितौ | वाजिनौ | वाजिनी-वान् | त्रि-भिः | शतैः | सचमानौ | अदिष्ट | यूने | सम् | अस्मै | क्षितयः | नमन्ताम् | श्रुत-रथाय | मरुतः | दुवः-या
yaḥ | rohitau | vājinau | vājinī-vān | tri-bhiḥ | śataiḥ | sacamānau | adiṣṭa | yūne | sam | asmai | kṣitayaḥ | namantām | śruta-rathāya | marutaḥ | duvaḥ-yā
Translations signed
Maruts, let all the people in obeisance bow down before this youthful Srutaratha, Who, rich in steeds, gave me two dark red horses together with three hundred head of cattle.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Maruts, let all the people in obeisance bow down before this youthful Srutaratha, Who, rich in steeds, gave me two dark red horses together with three hundred head of cattle. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.36.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0