ऋग्वेद ५.५०.२
Ṛgveda 5.50.2
te te̍ deva neta̱rye ce̱mām̐ a̍nu̱śase̍ |te rā̱yā te hyā̱3̱̍pṛce̱ sace̍mahi saca̱thyai̍ḥ ||
Transliteration IAST
te te̍ deva neta̱rye ce̱mām̐ a̍nu̱śase̍ | te rā̱yā te hyā̱3̱̍pṛce̱ sace̍mahi saca̱thyai̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ते | ते | देव | नेतः | ये | च | इमान् | अनु-शसे | ते | राया | ते | हि | आपृचे | सचेमहि | सचथ्यैः
te | te | deva | netaḥ | ye | ca | imān | anu-śase | te | rāyā | te | hi | āpṛce | sacemahi | sacathyaiḥ
Translations signed
These, leading God, are thine, and these here ready to speak after us. As such may we attain to wealth and wait with services on thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English These, leading God, are thine, and these here ready to speak after us. As such may we attain to wealth and wait with services on thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.50.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0