ऋग्वेद ५.७४.६
Ṛgveda 5.74.6
asti̱ hi vā̍mi̱ha sto̱tā smasi̍ vāṃ sa̱ṃdṛśi̍ śri̱ye |nū śru̱taṃ ma̱ ā ga̍ta̱mavo̍bhirvājinīvasū ||
Transliteration IAST
asti̱ hi vā̍mi̱ha sto̱tā smasi̍ vāṃ sa̱ṃdṛśi̍ śri̱ye | nū śru̱taṃ ma̱ ā ga̍ta̱mavo̍bhirvājinīvasū ||
Padapāṭha word by word, as recited
अस्ति | हि | वाम् | इह | स्तोता | स्मसि | वाम् | सम्-दृशि | शृइये | नु | श्रुतम् | मे | आ | गतम् | अवः-भिः | वाजिनीवसूइतिवाजिनी-वसू
asti | hi | vām | iha | stotā | smasi | vām | sam-dṛśi | śṛiye | nu | śrutam | me | ā | gatam | avaḥ-bhiḥ | vājinīvasūitivājinī-vasū
Translations signed
Here is the man who lauds you both: to see your glory are we here. Now bear me, come with saving help, ye who are rich in store of wealth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here is the man who lauds you both: to see your glory are we here. Now bear me, come with saving help, ye who are rich in store of wealth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.74.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0