ऋग्वेद ५.७८.७
Ṛgveda 5.78.7
yathā̱ vāta̍ḥ puṣka̱riṇī̍ṃ sami̱ṅgaya̍ti sa̱rvata̍ḥ |e̱vā te̱ garbha̍ ejatu ni̱raitu̱ daśa̍māsyaḥ ||
Transliteration IAST
yathā̱ vāta̍ḥ puṣka̱riṇī̍ṃ sami̱ṅgaya̍ti sa̱rvata̍ḥ | e̱vā te̱ garbha̍ ejatu ni̱raitu̱ daśa̍māsyaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यथा | वातः | पुष्करिणीम् | सम्-इङ्गयति | सर्वतः | एव | ते | गर्भः | एजतु | निः-ऐतु | दश-मास्यः
yathā | vātaḥ | puṣkariṇīm | sam-iṅgayati | sarvataḥ | eva | te | garbhaḥ | ejatu | niḥ-aitu | daśa-māsyaḥ
Translations signed
Like as the wind on every side ruffles a pool of lotuses, So stir in thee the babe unborn, so may the ten-month babe descend.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Like as the wind on every side ruffles a pool of lotuses, So stir in thee the babe unborn, so may the ten-month babe descend. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.5.78.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0