ऋग्वेद ६.१५.१०
Ṛgveda 6.15.10
taṃ su̱pratī̍kaṃ su̱dṛśa̱ṃ svañca̱mavi̍dvāṃso vi̱duṣṭa̍raṃ sapema |sa ya̍kṣa̱dviśvā̍ va̱yunā̍ni vi̱dvānpra ha̱vyama̱gnira̱mṛte̍ṣu vocat ||
Transliteration IAST
taṃ su̱pratī̍kaṃ su̱dṛśa̱ṃ svañca̱mavi̍dvāṃso vi̱duṣṭa̍raṃ sapema | sa ya̍kṣa̱dviśvā̍ va̱yunā̍ni vi̱dvānpra ha̱vyama̱gnira̱mṛte̍ṣu vocat ||
Padapāṭha word by word, as recited
तम् | सु-प्रतीकम् | सु-दृशम् | सु-अञ्चम् | अविद्वांसः | विदुः-तरम् | सपेम | सः | यक्षत् | विश्वा | वयुनानि | विद्वान् | प्र | हव्यम् | अग्निः | अमृतेषु | वोचत्
tam | su-pratīkam | su-dṛśam | su-añcam | avidvāṃsaḥ | viduḥ-taram | sapema | saḥ | yakṣat | viśvā | vayunāni | vidvān | pra | havyam | agniḥ | amṛteṣu | vocat
Translations signed
Him fair of face, rapid, and fair to look on, him very wise may we who know not follow. Let him who knows all rules invite for worship, Agru announce our offering to the Immortals.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Him fair of face, rapid, and fair to look on, him very wise may we who know not follow. Let him who knows all rules invite for worship, Agru announce our offering to the Immortals. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.6.15.10- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0